カテゴリー
おすすめ情報 新着情報

Walking Tour on The Kasuri Road かすりの道モニターツアーを開催しました(外国人・英語圏向け)

The hallmark of Ryukyu Kasuri (ikat, one of traditional textile fabrics) is said to be the diversity of designs, which number about 600 and are based on geometric patterns. Originating in India and spreading through-out Southeast, kasuri entered Okinawa Islands from 14th to 15th, when the islands were ruled by the Ryukyu Kingdom.

“Walking Tour Kasuri Road” was held in Haebaru Town, Okinawa on February in 2024. 14 people participated in the tour and strolled around the kasuri- related area for three hours. Firstly, in the Ryukyu-Kasuri Hall, the guide gave them explanations about the hall and the history of kasuri. Next, the participants visited the Ijunga Park , where some trees used for dyeing are planted. In Marumasa Textile Studio, its craftsperson showed them some types of kasuri fabrics. In other studios , they saw the process of tying the kasuri pattern, dyeing threads, and how to make a weaving machine. Furthermore, they enjoyed the landscape of the traditional Okinawa house and the tiles with typical kasuri patterns on the walls of the Kasuri Road.

 かすりの道モニターツアー(外国人対象)は2024年2月、南風原町で14人が参加し開催されました。最初にかすり会館でかすりが伝わった経緯について、イジュンガー公園では染色に使用される木々について、ガイドの皆さんが説明されました。丸正織物工房では、職人さんが反物を1枚ずつ広げながら反物について、大城廣四郎織物工房では、職人さんが絣くくり作業や染色作業について、大城織機製作所では、一台の織機を作り上げる作業を実演しながらそれぞれ説明されました。

 また参加者の皆様は、かすりの道沿いにある壁面模様や道に敷かれた赤瓦や模様の説明を受けたり、観たりしながら色々な道沿いの風景に感動してました。また初めての外国人対象のツアーでしたが、コーディネーターガイド・地域ガイド・通訳・職人さんがそれぞれの役割を果たしたお陰で喜んで頂けるツアーになりました。

カテゴリー
新着 おすすめ情報 新着情報 まちまーい

神里まち歩き

カテゴリー
新着 おすすめ情報 新着情報 まちまーい

与那覇まち歩きツアー開催

南風原町字与那覇は、浦島伝説(ウサンシー)が伝わる地域です。ウサンシー(穏作根子)の屋敷跡だと言われているウドゥングワー(御殿小)やウサンシーが眠っているウサン嶽など伝説を聞きながら訪れる予定です。

またノロ殿内(ヌンドゥルチ)・御嶽や井戸・拝所も多数存在しており、これらの史跡をまち歩きで回ることも行程に含まれております。また、ご参加して頂いた皆様に嬉しい「コメコベーカリーさんのパン」のプレゼントもあります。

この機会にまち歩きツアーにご参加されて一緒に与那覇地域の史跡・歴史を学びませんか?

【日  時】:2024年3月2日(土)
【集合場所】:与那覇公民館 (南風原町字与那覇59番地)
【時  間】:10:00~12:00(9:45集合)
【定  員】:15名(要予約)※手土産付き
【参 加 費】:2,000円 小学生1,000 未就学児無料
【定  員】:15名(要予約)
コチラからもお申込頂けます。
https://forms.gle/x2TyUFCLJXyuyENH7
【お問合せ】
はえばる観光案内所 
TEL:098-882-6776(10:00~15:00)
水曜定休日
Eメール:chiiki-machidukuri@haebaru-kankou.jp

カテゴリー
新着 おすすめ情報 新着情報 まちまーい

かすりの道モニターツアー開催‼(外国人・英語圏向け)

*かすりの道まち歩きモニターツアー開催のお知らせ*

南風原町は琉球かすりや南風原花織の産地として知られています。

沢山の工房や職人が集まった「織物のまち」南風原町。平成6年に「琉球かすり会館」を起点にして特に織物が盛んな「喜屋武」「本部」「照屋」3つの地域を繋ぐ周囲2キロの道のりを「かすりの道」として整備しました。

今回は、外国人の方にも琉球かすりや南風原花織を知ってもらうことを目的としてかすりの道まち歩きモニターツアーを開催いたします。

ガイドと歩きながら、琉球かすりの歴史やかすりの道沿いにある工房の見学も行う予定です。

なお、対象者は英語圏の方とさせていただきますので、お近くに住んでいる英語圏の方がおりましたらこの機会に是非お声かけをお願いいたします。

Entry form ↓ ↓

https://forms.gle/h2FmScYcP72LbDdR9

<Kasuri Road walking Tour>
Date: February 10th 2024
Time zoon: From 10:00 to 13:00
Time required: Approximately 3hours
Capacity:15people
Entry fee: free-reservation required
Meeting place: Ryukyu Kasuri kaikanhall-(157Motubu,Haebaru Town)
Eligible Applicant: Foreigners(Language: English)
Contact: Haebaru Town Tourism Association
Email: chiiki-machidukuri@haebaru-kankou.jp

<かすりの道まち歩きモニターツアー〉
日時:2024年2月10日(土)
時間:10:00~13:00(所要時間:約3時間)
定員:15名
参加費:無料(要予約)
場所:琉球かすり会館(南風原町字本部157)
対象者:外国人(英語圏)
問合せ:一般社団法人 南風原町観光協会
Eメール:chiiki-machidukuri@haebaru-kankou.jp




カテゴリー
おすすめ情報 新着情報 まちまーい

神里まち歩きツアー開催!

お待たせいたしました❗️

神里まち歩きツアー第2弾

字神里は「沖縄ふるさと百選」にも認定されている
伝統文化で集落を守り、結の心を育む素敵な集落です。

なんといっても特徴的なのは、
獅子舞奉納(シーサーケーラシー)

遊びシーサーとして親しまれ、子ども達と直にふれあい、
子どもが中に入って来ることも…。

獅子(シーサー)は、字の方にとって特別で、大事な存在です。今回は、そんな字神里の獅子(シーサー)を観せて頂けます❗️

また、神里には沖縄の名木に認定されたガジュマルの木が4本あります🌳🌳🌳🌳

そんな、魅力いっぱいの字神里を、地域ガイドと一緒
散策しませんか‼️

お申込はコチラからもどうぞ↓↓

https://forms.gle/WxZz5XKyVuo6U38g7